在中国佛教史上,象金刚智和不空这样的外来师徒,能在异国同创一宗,蔚然成风,绝无仅有,一种文化事业的开创,靠这样默契的凝聚力,方能开拓。金刚智之后,不空继续扛起弘扬密教的旗帜,往来故国与大唐,把密教的流布推向了高峰,其精神可嘉,值得后人景仰。
一 弘传密教 赴大唐译经传教
不空,梵名阿月佉跋折罗,意译不空金刚,只言“不空”,为略称。法名智藏,所以又称不空智。原籍北天竺,幼失双亲,和后随叔父观光东国。年五十,于阇婆国(今印尼爪哇)师事金刚智。金刚智开始以梵本《悉昙章》及《声明论》来启导,不到十天,不空就把两部通彻完了,老师己看到不空和一般人不同,就给他授了菩萨戒,接着引入金刚界大曼荼罗,以掷花作考验,由此金刚智知道不空以后能夠大兴教法。不久,不空随师父东渡大唐。
不空20岁时,在洛阳广福寺受具足戒,后善解一切有部,闇熟异国书面语和口语,常随师金刚智共同译经。不空的颕悟,出类超群,他学《声明论》,一般需十二年,他只用了半年;诵《文殊普贤行愿》,需一年功夫,他只用了两个晚上,可见他的悟性超人。来大唐前,不空想学《新瑜珈五部三密法》,求师示教,因需三年,当时师有他事而未应诺。这时,不空打算重返天竺,当天晚上,金刚智梦见京城里寺院的菩萨像都向东走,醒来方知道不空是真法器,于是,荅应了他的请求,并授与《五部灌顶护摩阿阇梨法》及《毗卢遮那经》,《苏悉地轨则》等,所有密教经典,有求必应。此后,不空紧跟老师,随侍不离。长期来往东、西二京,译经弘教,成了金刚智一位得力的手足。
玄宗开元二十九年(公元741年),下诏准允金刚智和不空师弟,一同回国。一到洛阳,金刚智预知自己大限己到,即向不空告诉后事。金刚智圆寂后,不空尽力料理一切葬事。后奉师遗命,前往师子国和五天竺,继续求法。同时,大唐让不空以大唐特使名义,持国书前往这些国家。不空受双重之命,便离开洛阳到了广州。
不空刚到广州,为应采访使刘巨邻之请,特为他举行了灌顶仪式,紧接着,在法性寺连续广度众人数以千计。将启行时,刘巨邻召见蕃客船主,告诫要将不空三藏顺利送达目的地。这年十二月 ,不空与弟子含光等37人,一同登舶前行。中经诃陵国(今印尼爪哇),到了师子国。
不空到了师子国后,受到了隆重的礼遇。国王派专使去迎接,将入城,步骑羽林军开道。国王迎见不空,并恭请他住在宫中,七日供养。每天用黄金斛盛着香水,为不空洗浴。太子、后妃、大臣亦都象国王一样加礼。不空率弟子含光等37人,前往拜见师子国著名密教大师普贤阿闍黎,并拜他为师,还承蒙允准开坛重受灌顶。继而从阿闍黎学五部契印,曼陀罗法,瑜伽、护摩等,前后三年。又在师子国广泛收集密教经典和各种佛教典籍,共100部120卷。后又率弟子遊学五天竺,求师寻典。从天竺返回大唐,途经师子国时,国王罗迷伽派特使随不空一起前赴大唐。
天宝五载(公元746年),不空一行风尘仆仆回到了长安,遂进上师子国王的呈表和所贡献的宝物。奉诏暂住鸿胪寺,继诏入大内,立坛为玄宗帝灌顶。后移居净影寺,开始译经,并进行设坛灌顶活动。
天宝八载(公元749年),不空奉诏准允回国,乘骑五匹,一到韶州,诏至再留。
天宝十二载,奉诏赴河陇节度使哥舒翰之请。次年,不空到武威住开元寺,哥舒翰及其幕僚皆愿受灌顶,士庶数千人都在道场围观,弟子含光等亦受五部法。另外,还为功德使、开府李元琮受法,并授金刚界大曼荼罗。这一天,道场突然发生地震,人心惶惶,不空从容回荅大家说:“这是群心合拢之力所至呵!”
天宝十五载,不空奉诏还返长安住大兴善寺。
二 依国主 荣哀一生
安史叛乱爆发,玄宗离京逃往西蜀,不空滞留长安。不久,太子李亨在灵武即位,史称肃宗。不空随时与肃宗通情报,肃宗也派专使暗中向不空求秘密法。打败叛军收复长安这一天,就是不空预测出来告诉肃宗的,所以,不空特别受到皇帝的礼遇。后来,肃宗特请不空入大内,建道场护摩法,特为肃宗转轮王位七宝灌顶。肃宗有病时,不空特以经术为之祓除,第二天,病痊愈,肃宗尤加礼遇。不空上奏入山修炼,不久,遂恩准不空到终南山智矩寺修功德。代宗继位后,恩渥弥厚。不空刚译完《密严》、《仁王》二经,代宗知道后,特为作序,于是,将这两经颁行天下,发布之日,红云绕空,举朝庆贺。
永泰元年(公元765年)十一月,诏授特进试鸿胪卿,加号大广智三藏。
大历三年(公元768年),于兴善寺立道场,勅赐锦绣褥12领,绣罗旙32首,又赐道场僧27日斋粮, 并敕近侍大臣、各禁军使一起灌顶。
大历四年冬,不空奏请天下食堂中置文殊菩萨为上座,皇帝照准。
大历五年夏,不空奉诏入五台山修功德,法事完毕,代宗以师子骢并御鞍辔派内监出城迎入大内,赐沿路供帐。
大历六年(公元771年)十月二日,皇帝诞节,不空上表祝贺,并陈述历受皇帝恩赏和自己从事译经成果和弘法情况。内监李宪诚宣诏赐不空锦綵绢八百疋,同翻经十大德各赐三十疋,沙门潜真表谢,僧俗弟子都有不同的赏赐。
大历九年六月的一天夜里,不空对弟子赵迁说:“拿笔来我略出《涅槃荼毗仪轨》以留后代,你们就以此来给我送终。”赵迁一连叩了三个头说:“幸请慈悲久住。不然,众生托附谁呢?”不空笑笑罢了。紧接着,就向赵迁示疾,并上表告辞。皇上敕特使慰问,并赐医药。敕加开府仪同三司,封肃国公,食邑三千户。不空看到这种情况很不高兴,并说:“圣众俨如舒手相慰,白月圆满,我当走了。为什么临终时更加窃取名位呢?”于是就以先师所传的,五股金刚铃杵、银盘子、菩提子、水精数珠,留作赠别纪念,交给内监李宪诚进上。六月十五日,不空用香水澡沐,头朝东倚卧面朝北望着宫阙,以大印身定中而寂灭,享年70岁,僧腊50。
不空圆寂的消息传到宫廷,皇帝辍朝三日,以示哀悼。诏赠开府仪同三司、司空,赐肃国公,谥号大辨证广智三藏和尚,赐绢布杂物很多,赐钱40万,造塔钱200余万。特派功德使李元琮负责丧葬事宜。
七月六日,不空遗体在长安城南陵原火化,帝派内给事刘仙鹤以香茶祭奠。火化后,收拾利子数百粒,八十粒进内保存。不空的顶盖骨没有燃化,中有舍利一颗,半隐半现,敕于寺院另建塔存放。这个月,朝廷重臣,中貴,神策六军,御史大夫,尚书仆射,侍郎,列卿,京兆尹,诸卫将军俱申祭奠,僧俗四众弟子数千人,也都各自设位祭奠。
三 弘教显方技 荣哀一世中
不空在大唐的佛教活动,因其属密经一系,所以注重法事活动,尤其法术之高超,可与善无畏、金刚智齐名,久旱祈雨,是不空的一项高技,玄宗时,因久旱不雨,敕空祈雨,空说:“过了某一天可以祷告,不然如强得,雨暴得厉害。”敕请本师金刚智设坛果然风雨大作不止,大街上出现漂溺,树木有被拔倒的。玄宗诏空制止,不空于寺中捏了五六个泥人,放到水中并用梵咒,顷刻间,雨过天晴。
代宗时,有一年春夏不雨,诏空祈请,诏书说,如三日内下雨,是和尚的法力;三日以后下雨,那就不是法力了。不空受敕,建立法坛,到第二天,大雨如瓢泼一样下来。代宗赐给不空紫罗衣并杂綵百疋,弟子衣七副,特设千僧斋,作为报功。
玄宗很想测试一下不空的法术,有一次,特召术士罗公远与不空对法,同在便殿。开始后,不空不断反手搔背,罗公远说:“愿借尊师如意。”当时殿上有花石,不空挥动如意,在罗的前面击碎了花石,罗公远再三向前,就是得不到如意。这时,玄宗急了,想起身去取,因为眼睁睁看着如意在那里。玄宗起身时,不空说:“三郎(玄宗小名)请不要起身,这是影子啊!”当着玄宗的面,不空举手向罗公远出示了如意,如意又宛然在手。
不空在弘教中,一般情况下不展施法术,也不向僧众宣扬,每次出手施术,都是在不得己时,其法术增强了密教僧众的凝聚力。
不空在大唐的宣教活动,主要在译经,总其一生,所翻译的经论、仪轨、陀罗尼等共140部143卷,这些主要属密教经典。从善无畏开始,中经金刚智,到不空结束,中国密教从天竺传来后,其经典大体上翻译完备,可以说,不空是最后一位集大成者,他译的三卷本的《金刚顶一切如来真实摄大乘现证大教王经》、五卷本的《菩提场所说一字顶轮王经》和一卷本的《一字顶轮王瑜伽经》等,对密教的弘扬都起到了最大的作用。不空不囿门户之见,还翻译或重译了大量显教的经典,他改译了《仁王般若经》而是般若余蕴更明;重译了《密严经》,而进一步沟通了《华严》、《胜曼》的意旨;重译了《大虚空藏菩萨所问经》,而抉择了大集法门。
不空对于前人西去求法,带回大量没有翻译的经卷资料,十分重视,他于乾元元年(公元758年)奏请将这些资料集中在大兴善寺,以备日后译出流传。这些资料的来源由玄奘、义净、善无畏、菩提流志和宝胜等,经过了无法形容的困难,来到了大唐,所以不空特别珍爱。遗憾的是,这些梵文经夹,在唐武宗“会昌法难”(公元845年)中,毁灭殆尽。
不空的译经,从质与量上讲,与前人比都有所突破,并成为后人译经的楷模,在中国佛教史上,堪与北朝的鸠摩罗什,南朝的真谛和唐代的玄奘,合称四大翻译家。
不空自随其师入大唐弘教以来,就表现出非凡的宣传才能,玄宗时,不空的才华和能力,可与早来的善无畏及其师金刚智并称“开元三大士”,足见其在佛教界和大唐朝廷的地位之高。安史叛乱中,不空虽滞留长安,但念念不忘国家的统一与和平,与元在灵武的肃宗,保持信讯来往,鼓动收复京师,发挥了一定的作用,所以得宠于肃宗。代宗时期,不空出入朝廷,与文武官员、王公貴戚,深交相纳,情谊特厚,并进而跻身于公卿班位,被授予特进试鸿胪卿;寂灭后,还又被赠肃国公、司空,这些特殊的荣誉,在中国佛教史上,可以说没有任何僧人可与论比,真所谓“冠绝千古,首出僧伦”了。
不空“翼赞三朝,近三十载”的特殊地位,和他本身的高尚道德修养,以及他天赋的精湛的语言本质,造就了他弘扬密教优越的自然条件。密教两位创始人善无畏和金刚智,地位虽高,徒众虽多,但仅限于东西二京,而不空在继续弘扬密宗的道路上,濶步前进,在二京,在河西,在岭南,在朝野,时不时与君臣,与僧俗,与士庶都在交往,足迹所止,即法到处。不空晚年,在五台山让弟子建造五处寺院,又在太原置文殊院,这些寺院成为密教盛传之地,并不断深入社会基层,经不空的弘传,密教遂为唐代佛教六大宗派之一。佛教史家称不空为密教三大创始人之一,而僧传则列善无畏为密教的创祖,金刚智为始祖,不空为二祖。
一 弘传密教 赴大唐译经传教
不空,梵名阿月佉跋折罗,意译不空金刚,只言“不空”,为略称。法名智藏,所以又称不空智。原籍北天竺,幼失双亲,和后随叔父观光东国。年五十,于阇婆国(今印尼爪哇)师事金刚智。金刚智开始以梵本《悉昙章》及《声明论》来启导,不到十天,不空就把两部通彻完了,老师己看到不空和一般人不同,就给他授了菩萨戒,接着引入金刚界大曼荼罗,以掷花作考验,由此金刚智知道不空以后能夠大兴教法。不久,不空随师父东渡大唐。
不空20岁时,在洛阳广福寺受具足戒,后善解一切有部,闇熟异国书面语和口语,常随师金刚智共同译经。不空的颕悟,出类超群,他学《声明论》,一般需十二年,他只用了半年;诵《文殊普贤行愿》,需一年功夫,他只用了两个晚上,可见他的悟性超人。来大唐前,不空想学《新瑜珈五部三密法》,求师示教,因需三年,当时师有他事而未应诺。这时,不空打算重返天竺,当天晚上,金刚智梦见京城里寺院的菩萨像都向东走,醒来方知道不空是真法器,于是,荅应了他的请求,并授与《五部灌顶护摩阿阇梨法》及《毗卢遮那经》,《苏悉地轨则》等,所有密教经典,有求必应。此后,不空紧跟老师,随侍不离。长期来往东、西二京,译经弘教,成了金刚智一位得力的手足。
玄宗开元二十九年(公元741年),下诏准允金刚智和不空师弟,一同回国。一到洛阳,金刚智预知自己大限己到,即向不空告诉后事。金刚智圆寂后,不空尽力料理一切葬事。后奉师遗命,前往师子国和五天竺,继续求法。同时,大唐让不空以大唐特使名义,持国书前往这些国家。不空受双重之命,便离开洛阳到了广州。
不空刚到广州,为应采访使刘巨邻之请,特为他举行了灌顶仪式,紧接着,在法性寺连续广度众人数以千计。将启行时,刘巨邻召见蕃客船主,告诫要将不空三藏顺利送达目的地。这年十二月 ,不空与弟子含光等37人,一同登舶前行。中经诃陵国(今印尼爪哇),到了师子国。
不空到了师子国后,受到了隆重的礼遇。国王派专使去迎接,将入城,步骑羽林军开道。国王迎见不空,并恭请他住在宫中,七日供养。每天用黄金斛盛着香水,为不空洗浴。太子、后妃、大臣亦都象国王一样加礼。不空率弟子含光等37人,前往拜见师子国著名密教大师普贤阿闍黎,并拜他为师,还承蒙允准开坛重受灌顶。继而从阿闍黎学五部契印,曼陀罗法,瑜伽、护摩等,前后三年。又在师子国广泛收集密教经典和各种佛教典籍,共100部120卷。后又率弟子遊学五天竺,求师寻典。从天竺返回大唐,途经师子国时,国王罗迷伽派特使随不空一起前赴大唐。
天宝五载(公元746年),不空一行风尘仆仆回到了长安,遂进上师子国王的呈表和所贡献的宝物。奉诏暂住鸿胪寺,继诏入大内,立坛为玄宗帝灌顶。后移居净影寺,开始译经,并进行设坛灌顶活动。
天宝八载(公元749年),不空奉诏准允回国,乘骑五匹,一到韶州,诏至再留。
天宝十二载,奉诏赴河陇节度使哥舒翰之请。次年,不空到武威住开元寺,哥舒翰及其幕僚皆愿受灌顶,士庶数千人都在道场围观,弟子含光等亦受五部法。另外,还为功德使、开府李元琮受法,并授金刚界大曼荼罗。这一天,道场突然发生地震,人心惶惶,不空从容回荅大家说:“这是群心合拢之力所至呵!”
天宝十五载,不空奉诏还返长安住大兴善寺。
二 依国主 荣哀一生
安史叛乱爆发,玄宗离京逃往西蜀,不空滞留长安。不久,太子李亨在灵武即位,史称肃宗。不空随时与肃宗通情报,肃宗也派专使暗中向不空求秘密法。打败叛军收复长安这一天,就是不空预测出来告诉肃宗的,所以,不空特别受到皇帝的礼遇。后来,肃宗特请不空入大内,建道场护摩法,特为肃宗转轮王位七宝灌顶。肃宗有病时,不空特以经术为之祓除,第二天,病痊愈,肃宗尤加礼遇。不空上奏入山修炼,不久,遂恩准不空到终南山智矩寺修功德。代宗继位后,恩渥弥厚。不空刚译完《密严》、《仁王》二经,代宗知道后,特为作序,于是,将这两经颁行天下,发布之日,红云绕空,举朝庆贺。
永泰元年(公元765年)十一月,诏授特进试鸿胪卿,加号大广智三藏。
大历三年(公元768年),于兴善寺立道场,勅赐锦绣褥12领,绣罗旙32首,又赐道场僧27日斋粮, 并敕近侍大臣、各禁军使一起灌顶。
大历四年冬,不空奏请天下食堂中置文殊菩萨为上座,皇帝照准。
大历五年夏,不空奉诏入五台山修功德,法事完毕,代宗以师子骢并御鞍辔派内监出城迎入大内,赐沿路供帐。
大历六年(公元771年)十月二日,皇帝诞节,不空上表祝贺,并陈述历受皇帝恩赏和自己从事译经成果和弘法情况。内监李宪诚宣诏赐不空锦綵绢八百疋,同翻经十大德各赐三十疋,沙门潜真表谢,僧俗弟子都有不同的赏赐。
大历九年六月的一天夜里,不空对弟子赵迁说:“拿笔来我略出《涅槃荼毗仪轨》以留后代,你们就以此来给我送终。”赵迁一连叩了三个头说:“幸请慈悲久住。不然,众生托附谁呢?”不空笑笑罢了。紧接着,就向赵迁示疾,并上表告辞。皇上敕特使慰问,并赐医药。敕加开府仪同三司,封肃国公,食邑三千户。不空看到这种情况很不高兴,并说:“圣众俨如舒手相慰,白月圆满,我当走了。为什么临终时更加窃取名位呢?”于是就以先师所传的,五股金刚铃杵、银盘子、菩提子、水精数珠,留作赠别纪念,交给内监李宪诚进上。六月十五日,不空用香水澡沐,头朝东倚卧面朝北望着宫阙,以大印身定中而寂灭,享年70岁,僧腊50。
不空圆寂的消息传到宫廷,皇帝辍朝三日,以示哀悼。诏赠开府仪同三司、司空,赐肃国公,谥号大辨证广智三藏和尚,赐绢布杂物很多,赐钱40万,造塔钱200余万。特派功德使李元琮负责丧葬事宜。
七月六日,不空遗体在长安城南陵原火化,帝派内给事刘仙鹤以香茶祭奠。火化后,收拾利子数百粒,八十粒进内保存。不空的顶盖骨没有燃化,中有舍利一颗,半隐半现,敕于寺院另建塔存放。这个月,朝廷重臣,中貴,神策六军,御史大夫,尚书仆射,侍郎,列卿,京兆尹,诸卫将军俱申祭奠,僧俗四众弟子数千人,也都各自设位祭奠。
三 弘教显方技 荣哀一世中
不空在大唐的佛教活动,因其属密经一系,所以注重法事活动,尤其法术之高超,可与善无畏、金刚智齐名,久旱祈雨,是不空的一项高技,玄宗时,因久旱不雨,敕空祈雨,空说:“过了某一天可以祷告,不然如强得,雨暴得厉害。”敕请本师金刚智设坛果然风雨大作不止,大街上出现漂溺,树木有被拔倒的。玄宗诏空制止,不空于寺中捏了五六个泥人,放到水中并用梵咒,顷刻间,雨过天晴。
代宗时,有一年春夏不雨,诏空祈请,诏书说,如三日内下雨,是和尚的法力;三日以后下雨,那就不是法力了。不空受敕,建立法坛,到第二天,大雨如瓢泼一样下来。代宗赐给不空紫罗衣并杂綵百疋,弟子衣七副,特设千僧斋,作为报功。
玄宗很想测试一下不空的法术,有一次,特召术士罗公远与不空对法,同在便殿。开始后,不空不断反手搔背,罗公远说:“愿借尊师如意。”当时殿上有花石,不空挥动如意,在罗的前面击碎了花石,罗公远再三向前,就是得不到如意。这时,玄宗急了,想起身去取,因为眼睁睁看着如意在那里。玄宗起身时,不空说:“三郎(玄宗小名)请不要起身,这是影子啊!”当着玄宗的面,不空举手向罗公远出示了如意,如意又宛然在手。
不空在弘教中,一般情况下不展施法术,也不向僧众宣扬,每次出手施术,都是在不得己时,其法术增强了密教僧众的凝聚力。
不空在大唐的宣教活动,主要在译经,总其一生,所翻译的经论、仪轨、陀罗尼等共140部143卷,这些主要属密教经典。从善无畏开始,中经金刚智,到不空结束,中国密教从天竺传来后,其经典大体上翻译完备,可以说,不空是最后一位集大成者,他译的三卷本的《金刚顶一切如来真实摄大乘现证大教王经》、五卷本的《菩提场所说一字顶轮王经》和一卷本的《一字顶轮王瑜伽经》等,对密教的弘扬都起到了最大的作用。不空不囿门户之见,还翻译或重译了大量显教的经典,他改译了《仁王般若经》而是般若余蕴更明;重译了《密严经》,而进一步沟通了《华严》、《胜曼》的意旨;重译了《大虚空藏菩萨所问经》,而抉择了大集法门。
不空对于前人西去求法,带回大量没有翻译的经卷资料,十分重视,他于乾元元年(公元758年)奏请将这些资料集中在大兴善寺,以备日后译出流传。这些资料的来源由玄奘、义净、善无畏、菩提流志和宝胜等,经过了无法形容的困难,来到了大唐,所以不空特别珍爱。遗憾的是,这些梵文经夹,在唐武宗“会昌法难”(公元845年)中,毁灭殆尽。
不空的译经,从质与量上讲,与前人比都有所突破,并成为后人译经的楷模,在中国佛教史上,堪与北朝的鸠摩罗什,南朝的真谛和唐代的玄奘,合称四大翻译家。
不空自随其师入大唐弘教以来,就表现出非凡的宣传才能,玄宗时,不空的才华和能力,可与早来的善无畏及其师金刚智并称“开元三大士”,足见其在佛教界和大唐朝廷的地位之高。安史叛乱中,不空虽滞留长安,但念念不忘国家的统一与和平,与元在灵武的肃宗,保持信讯来往,鼓动收复京师,发挥了一定的作用,所以得宠于肃宗。代宗时期,不空出入朝廷,与文武官员、王公貴戚,深交相纳,情谊特厚,并进而跻身于公卿班位,被授予特进试鸿胪卿;寂灭后,还又被赠肃国公、司空,这些特殊的荣誉,在中国佛教史上,可以说没有任何僧人可与论比,真所谓“冠绝千古,首出僧伦”了。
不空“翼赞三朝,近三十载”的特殊地位,和他本身的高尚道德修养,以及他天赋的精湛的语言本质,造就了他弘扬密教优越的自然条件。密教两位创始人善无畏和金刚智,地位虽高,徒众虽多,但仅限于东西二京,而不空在继续弘扬密宗的道路上,濶步前进,在二京,在河西,在岭南,在朝野,时不时与君臣,与僧俗,与士庶都在交往,足迹所止,即法到处。不空晚年,在五台山让弟子建造五处寺院,又在太原置文殊院,这些寺院成为密教盛传之地,并不断深入社会基层,经不空的弘传,密教遂为唐代佛教六大宗派之一。佛教史家称不空为密教三大创始人之一,而僧传则列善无畏为密教的创祖,金刚智为始祖,不空为二祖。
本文来源:河洛文化网
责任编辑:Xiaohe
责任编辑:Xiaohe
关键词阅读:
- (明)憨山大师 2014-09-28
- 释迦牟尼佛 2014-06-15
- 《竞报》:佛教的本质不是宗教而是教育 2014-06-07
- 灵山风景区:开发初见成效 2012-03-13
精品软件